home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 January / PCWorld_2007-01_cd.bin / v cisle / izarc / IZArc_Setup.exe / {app} / Languages / Lithuanian.lng < prev    next >
INI File  |  2006-10-22  |  38KB  |  866 lines
  1. [Info]
  2. Language=Lithuanian (Lietuvi°)
  3. Translation=Giedrius Naud■i√nas <gimp@projektas.lt>
  4. Version=3.4.1.3
  5. [MainForm]
  6. MainForm.tbNew.Caption=Naujas
  7. MainForm.tbNew.Hint=Sukurti naujα archyvα
  8. MainForm.tbOpen.Caption=Atverti
  9. MainForm.tbOpen.Hint=Atverti esamα archyvα
  10. MainForm.tbAdd.Caption=┴traukti
  11. MainForm.tbAdd.Hint=┴traukti bylas ß archyvα
  12. MainForm.tbDelete.Caption=Trinti
  13. MainForm.tbDelete.Hint=Trinti archyvα
  14. MainForm.tbExtract.Caption=I≡spausti
  15. MainForm.tbExtract.Hint=I≡spausti bylas i≡ archyvo
  16. MainForm.tbView.Caption=Per■i√ra
  17. MainForm.tbView.Hint=Per■i√rδti bylα archyvo viduje
  18. MainForm.tbInstall.Caption=Paleisti...
  19. MainForm.tbInstall.Hint=Paleisti programα i≡ archyvo...
  20. MainForm.tbCheckOut.Caption=Valdymas
  21. MainForm.tbCheckOut.Hint=┴traukti programinµ grupµ ß meni° "Visos programos" su byl° i≡spaudimu i≡ archyvo ß laikinαjß aplankala ir ■enkliuk° sukurimu.
  22. MainForm.LedRed.Hint=Spragtelδkite jei norite baigti ≡ß veiksmα.
  23. MainForm.LedGreen.Hint=B√senos indikatorius:"■alias"- laukimas;"raudonas"- veiksmo eiga.
  24. MainForm.mnFile.Caption=Byla
  25. MainForm.mnNew.Caption=Naujas archyvas
  26. MainForm.mnOpen.Caption=Atverti archyvα
  27. MainForm.CloseArchive1.Caption=U■daryti archyvα
  28. MainForm.Properties1.Caption=Archyvo ypatybδs
  29. MainForm.mmMoveArchive.Caption=Perkelti ß...
  30. MainForm.mmCopyArchive.Caption=Kopijuoti ß...
  31. MainForm.mmRenameArchive.Caption=Pervardinti archyvα
  32. MainForm.mmDeleteArchive.Caption=Trinti archyvα
  33. MainForm.mmPrintFileList.Caption=Spausdinti byl° sαra≡α
  34. MainForm.oPrinter1.Caption=Spausdinti...
  35. MainForm.oTextFile1.Caption=Spausdinti ß bylα
  36. MainForm.Convert1.Caption=Perdaryti archyvα
  37. MainForm.mnFileSplit.Caption=Padalinti
  38. MainForm.UUEncode1.Caption=Pakeisti koduotµ UU|XX|MIME
  39. MainForm.mnFilter.Caption=Filtras
  40. MainForm.mmMailArchive.Caption=Si√sti el.pa≡tu
  41. MainForm.mnExit.Caption=I≡eiti
  42. MainForm.mnAction.Caption=Veiksmai
  43. MainForm.mnAdd.Caption=┴traukti...
  44. MainForm.mnDelete.Caption=Trinti
  45. MainForm.mnVirusScan.Caption=Patikrinti virusus
  46. MainForm.mnExtract.Caption=I≡spausti...
  47. MainForm.View1.Caption=Per■i√ra
  48. MainForm.mnSelectAll.Caption=I≡spausti viskα
  49. MainForm.InvertSelection1.Caption=Invertuoti pa■ymδtus
  50. MainForm.mnMakeSFX.Caption=Sukurti.EXE bylα
  51. MainForm.mnTest.Caption=Pratestuoti archyvα
  52. MainForm.mnComments.Caption=Komentaras
  53. MainForm.FileList.Columns[0].Caption=Bylos pavadinimas
  54. MainForm.FileList.Columns[1].Caption=Bylos tipas
  55. MainForm.FileList.Columns[2].Caption=Pakeistas
  56. MainForm.FileList.Columns[3].Caption=Dydis
  57. MainForm.FileList.Columns[4].Caption=Suspaudimas
  58. MainForm.FileList.Columns[5].Caption=Suspaustas dydis
  59. MainForm.FileList.Columns[6].Caption=CRC
  60. MainForm.FileList.Columns[7].Caption=Atributai
  61. MainForm.FileList.Columns[8].Caption=Aplankalas
  62. MainForm.mmHomePage.Caption=Aplankyti IZArc interneto svetainµ
  63. MainForm.CheckOut1.Caption=Valdymas...
  64. MainForm.Install1.Caption=Paleisti...
  65. MainForm.mnOptions.Caption=Ypatybδs
  66. MainForm.Configuration1.Caption=Nustatymai
  67. MainForm.mnIcons.Caption=Byl° sαra≡o vaizdas
  68. MainForm.mnLargeIcons.Caption=▐enkliukai
  69. MainForm.mnSmallIcons.Caption=Ma■i ■enkliukai
  70. MainForm.mnList.Caption=Sαra≡as
  71. MainForm.mnDetails.Caption=Smulkiau
  72. MainForm.mnHelp.Caption=Pagalba
  73. MainForm.pmContents.Caption=▐inynas
  74. MainForm.pmAbout.Caption=Apie programα
  75. MainForm.pmCheckforupdate.Caption=Tikrinti atnaujinimus
  76. MainForm.pmPasswordHacker.Caption=Slapta■od■i° nulau■δjas (Modulis atjungtas!)
  77. MainForm.pmOpen.Caption=Atverti...
  78. MainForm.pmExtract.Caption=I≡spausti...
  79. MainForm.pmDelete.Caption=Trinti
  80. MainForm.pmView.Caption=Per■i√ra
  81. MainForm.pmSelectAll.Caption=I≡spausti viskα
  82. MainForm.pmInvertSelection.Caption=Invertuoti pa■ymδtus
  83. MainForm.Filter1.Caption=Filtras
  84. MainForm.pmFileProperties.Caption=Bylos ypatybδs
  85. MainForm.pmViewStyle.Caption=Rodinys
  86. MainForm.pmIcons.Caption=▐enkliukai
  87. MainForm.pmSmallIcons.Caption=Ma■i ■enkliukai
  88. MainForm.pmList.Caption=Sαra≡as
  89. MainForm.pmDetails.Caption=Detaliai
  90. MainForm.pmProperties.Caption=Ypatybδs
  91. MainForm.mmTools.Caption=┴rankiai
  92. MainForm.mmRepairArchive.Caption=Archyv° remont° meistras
  93. MainForm.tbFavorites.Caption=Parankiniai
  94. MainForm.tbFavorites.Hint=Mδgstamiausi° archyv° sαra≡as
  95. MainForm.Favorite1.Caption=&Mδgstamiausi...
  96. MainForm.FindinArchives.Caption=Pie≡ka archyvuose
  97. MainForm.sbUp1.Hint=┴ vir≡° per vienα lygß
  98. MainForm.sbUp2.Hint=┴ vir≡° per vienα lygß
  99. MainForm.sbClose.Hint=U■verti
  100. MainForm.ListView.Columns[0].Caption=Bylos pavadinimas
  101. MainForm.ListView.Columns[1].Caption=Bylos tipas
  102. MainForm.ListView.Columns[2].Caption=Pakeistas
  103. MainForm.ListView.Columns[3].Caption=Tikras dydis
  104. MainForm.ListView.Columns[4].Caption=Suspaudimas
  105. MainForm.ListView.Columns[5].Caption=Suspausto dydis
  106. MainForm.ListView.Columns[6].Caption=CRC
  107. MainForm.ListView.Columns[7].Caption=Atributai
  108. MainForm.ListView.Columns[8].Caption=Katalogas
  109. MainForm.mnView.Caption=Rodinys
  110. MainForm.mnToolBar.Caption=┴ranki° juosta
  111. MainForm.mnFolderBar.Caption=Katalogai
  112. MainForm.mnStatusBar.Caption=B√senos juosta
  113. MainForm.mnClassicDisplayStyle.Caption=Klasikinis langas
  114. MainForm.mnExplorerDisplayStyle.Caption=Vedlio langas
  115. MainForm.mmSplit.Caption=Padalinti archyvα ß tomus
  116. MainForm.mmMerge.Caption=Sujungti atskirus tomus
  117. MainForm.tbProperties.Caption=Ypatybδs
  118. MainForm.tbProperties.Hint=Rodyti archyvo ypatybes
  119. MainForm.tbPrint.Caption=Spausdinti
  120. MainForm.tbPrint.Hint=Spausdinti byl° sαra≡α atvertame archyve
  121. MainForm.tbEMail.Caption=El.pa≡tas
  122. MainForm.tbEMail.Hint=Si√sti archyvα e-mailu
  123. MainForm.tbVirusScan.Caption=Tikrinti virusus
  124. MainForm.tbVirusScan.Hint=Tikrinti archyvo virusus
  125. MainForm.tbTest.Caption=Pratestuoti
  126. MainForm.tbTest.Hint=Pratestuoti archyvα pilnai
  127. MainForm.tbMakeExe.Caption=Sukurti.EXE
  128. MainForm.tbMakeExe.Hint=Sukurti savaime i≡sispaud■iantß SFX-archyvα
  129. MainForm.tbSplit.Caption=Padalinti
  130. MainForm.tbSplit.Hint=Padalinti archyvα ß tomα
  131. MainForm.tbHelp.Caption=Pagalba
  132. MainForm.tbHelp.Hint=Rodyti ■inynα
  133. MainForm.tbExit.Caption=I≡eiti
  134. MainForm.tbExit.Hint=I≡eiti
  135. MainForm.pmShowCaptions.Caption=Rodyti u■ra≡us
  136. MainForm.pmShowTooltips.Caption=Rodyti kontekstinß meni°
  137. MainForm.pmSelectButtons.Caption=Mygtuk° pasirinkimas...
  138. MainForm.mmMinimizetoTray.Caption=Suvynioti ß tray
  139. MainForm.popOpen.Caption=Apsukti pagrindinß IZArc langα
  140. MainForm.mmReuseIZArcWindows.Caption=Leisti atverti naujame lange
  141. MainForm.pmLoadSkin.Caption=┴krauti apvalkalα
  142. MainForm.mmUnSFX.Caption=Perdaryti ß non-SFX
  143. MainForm.mmEncrypt.Caption=U■≡ifruoti
  144. MainForm.mmDecrypt.Caption=I≡≡ifruoti
  145. MainForm.mmDonate.Caption=Paremti
  146. MainForm.mmConvertCDImage.Caption=Konvertuoti CD kopijα (CD Image)
  147. MainForm.mnRecentArchives.Caption=Recent Archives
  148. MainForm.mmImportExport.Caption=Import/Export
  149. MainForm.mmImportSettings.Caption=Import Settings
  150. MainForm.mmExportSettings.Caption=Export Settings
  151. MainForm.mmClearHistory.Caption=Clear History
  152. [frmFindInArchives]
  153. frmFindInArchives.Caption=Byl° paie≡ka archyvuose...
  154. frmFindInArchives.lbFolder.Caption=Paie≡ka (Nurodykite katalogα):
  155. frmFindInArchives.lbFileName.Caption=Bylos pavadinimas:
  156. frmFindInArchives.lbArcType.Caption=Archyv° tipai:
  157. frmFindInArchives.bbStop.Caption=&Stabdyti
  158. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[0]=Visi archyvai
  159. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[1]=Archyvai .ACE
  160. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[2]=Archyvai .ARC
  161. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[3]=Archyvai .ARJ
  162. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[4]=Archyvai .BH
  163. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[5]=Archyvai .CAB
  164. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[6]=Archyvai .ENC
  165. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[7]=Archyvai .GZ
  166. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[8]=Archyvai .HA
  167. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[9]=Archyvai .JAR
  168. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[10]=Archyvai .LHA
  169. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[11]=Archyvai .LZH
  170. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[12]=Archyvai .MBF
  171. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[13]=Archyvai .MIM
  172. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[14]=Archyvai .PAK
  173. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[15]=Archyvai .PK3
  174. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[16]=Archyvai .RAR
  175. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[17]=Archyvai .TAR
  176. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[18]=Archyvai .TBZ
  177. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[19]=Archyvai .TGZ
  178. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[20]=Archyvai .UUE
  179. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[21]=Archyvai .XXE
  180. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[22]=Archyvai .Z
  181. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[23]=Archyvai .ZIP
  182. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[24]=Bylos .ZOO
  183. frmFindInArchives.chbRecurse.Caption=Ie≡koti pokataloguose
  184. frmFindInArchives.chbNested.Caption=ßdδtuose archyvuose
  185. frmFindInArchives.bbSearch.Caption=Paie≡ka
  186. frmFindInArchives.bbExit.Caption=I≡eiti
  187. frmFindInArchives.bbHelp.Caption=▐inynas
  188. frmFindInArchives.bbHelp.Hint=Parodyti ■inynα
  189. frmFindInArchives.lbArc.Caption=Archyvas:
  190. frmFindInArchives.lbFile.Caption=byla:
  191. frmFindInArchives.ListView.Columns[0].Caption=Bylos pavadinimas
  192. frmFindInArchives.ListView.Columns[1].Caption=Data / Laikas
  193. frmFindInArchives.ListView.Columns[2].Caption=Bylos dydis
  194. frmFindInArchives.ListView.Columns[3].Caption=Archyvas
  195. frmFindInArchives.ListView.Columns[4].Caption=╨altinis
  196. frmFindInArchives.pmOpenArchive.Caption=&Atverti archyvα
  197. frmFindInArchives.pmViewFile.Caption=&▐i√rδti failα
  198. [frmFavorites]
  199. frmFavorites.Caption=Parankiniai (Paie≡ka ir katalog° valdymas)
  200. frmFavorites.Label1.Caption=Archyvo tipas:
  201. frmFavorites.lbSelected.Caption=Pasirinkite bylα
  202. frmFavorites.cbArcType.Items[0]=Visi archyvai
  203. frmFavorites.cbArcType.Items[1]=Archyvai .7-ZIP
  204. frmFavorites.cbArcType.Items[2]=Archyvai .A
  205. frmFavorites.cbArcType.Items[3]=Archyvai .ACE
  206. frmFavorites.cbArcType.Items[4]=Archyvai .ARC
  207. frmFavorites.cbArcType.Items[5]=Archyvai .ARJ
  208. frmFavorites.cbArcType.Items[6]=Archyvai .BH
  209. frmFavorites.cbArcType.Items[7]=Archyvai .BZ2
  210. frmFavorites.cbArcType.Items[8]=Archyvai .BZA
  211. frmFavorites.cbArcType.Items[9]=Archyvai .CAB
  212. frmFavorites.cbArcType.Items[10]=Archyvai .CPIO
  213. frmFavorites.cbArcType.Items[11]=Archyvai .DEB
  214. frmFavorites.cbArcType.Items[12]=Archyvai .ENC
  215. frmFavorites.cbArcType.Items[13]=Archyvai .GCA
  216. frmFavorites.cbArcType.Items[14]=Archyvai .GZ
  217. frmFavorites.cbArcType.Items[15]=Archyvai .GZA
  218. frmFavorites.cbArcType.Items[16]=Archyvai .HA
  219. frmFavorites.cbArcType.Items[17]=Archyvai .JAR
  220. frmFavorites.cbArcType.Items[18]=Archyvai .LHA
  221. frmFavorites.cbArcType.Items[19]=Archyvai .LIB
  222. frmFavorites.cbArcType.Items[20]=Archyvai .LZH
  223. frmFavorites.cbArcType.Items[21]=Archyvai .MBF
  224. frmFavorites.cbArcType.Items[22]=Archyvai .MIM
  225. frmFavorites.cbArcType.Items[23]=Archyvai .PAK
  226. frmFavorites.cbArcType.Items[24]=Archyvai .PK3
  227. frmFavorites.cbArcType.Items[25]=Archyvai .RAR
  228. frmFavorites.cbArcType.Items[26]=Archyvai .RPM
  229. frmFavorites.cbArcType.Items[27]=Archyvai .TAR
  230. frmFavorites.cbArcType.Items[28]=Archyvai .TAZ
  231. frmFavorites.cbArcType.Items[29]=Archyvai .TBZ
  232. frmFavorites.cbArcType.Items[30]=Archyvai .TGZ
  233. frmFavorites.cbArcType.Items[31]=Archyvai .TZ
  234. frmFavorites.cbArcType.Items[32]=Archyvai .UUE
  235. frmFavorites.cbArcType.Items[33]=Archyvai .XXE
  236. frmFavorites.cbArcType.Items[34]=Archyvai .YZ1
  237. frmFavorites.cbArcType.Items[35]=Archyvai .Z
  238. frmFavorites.cbArcType.Items[36]=Archyvai .ZIP
  239. frmFavorites.cbArcType.Items[37]=Archyvai .ZOO
  240. frmFavorites.bbOpen.Caption=Atverti
  241. frmFavorites.bbCancel.Caption=At≡aukti
  242. frmFavorites.bbSearch.Caption=Ie≡koti
  243. frmFavorites.bbHelp.Caption=▐inynas
  244. frmFavorites.bbOptions.Caption=Ypatybδs
  245. frmFavorites.ListView.Columns[0].Caption=Pavadinimas
  246. frmFavorites.ListView.Columns[1].Caption=Pakeistas
  247. frmFavorites.ListView.Columns[2].Caption=Katalogas
  248. [frmFindArchives]
  249. frmFindArchives.Caption=Archyv° paie≡ka
  250. frmFindArchives.Label1.Caption=IZArc gali atlikti archyv° paie≡kα automati≡kai, arba j√s galite tai atlikti rankiniu b√du.
  251. frmFindArchives.rbSearchPC.Caption=Automatinδ paie≡ka visuose diskuose
  252. frmFindArchives.rbSearchDisk.Caption=Automatinδ paie≡ka diskas:
  253. frmFindArchives.rbManually.Caption=Rankinis pasirinkimas
  254. frmFindArchives.bbOK.Caption=OK
  255. frmFindArchives.bbCancel.Caption=At≡aukti
  256. frmFindArchives.bbHelp.Caption=▐inynas
  257. frmFindArchives.lbFiles.Caption=0 archives found.
  258. [frmFavoriteOptions]
  259. frmFavoriteOptions.Caption=Mδgstamiausi° katalog° ypatybδs
  260. frmFavoriteOptions.tsOptions.Caption=Bendras
  261. frmFavoriteOptions.Label1.Caption=IZArc gali ßtraukti naujus katalogus ß mδgstamiausius, jei j√s atveriate archyvα pirmα kartα ir jei jis neßtrauktas nei ß vienα µsamα.
  262. frmFavoriteOptions.rbAdd.Caption=┴traukti katalogus automati≡kai
  263. frmFavoriteOptions.rbAsk.Caption=Paklausti manµs
  264. frmFavoriteOptions.rbDontAdd.Caption=Neßtraukti katalog°
  265. frmFavoriteOptions.tsFavorites.Caption=Parankiniai
  266. frmFavoriteOptions.lbTop.Caption=IZArc automati≡kai pateiks rast° archyv° sαra≡α, esanΦi° parankiniuose katalaguose. Katalogo ßtraukimui ar i≡metimui i≡ parankini° sαra≡o spragtelδkite vienα i≡ mygtuk°, i≡dδstyt° apaΦioje.
  267. frmFavoriteOptions.bnAdd.Caption=┴traukti katalogα
  268. frmFavoriteOptions.bnRemove.Caption=I≡mesti katalogα
  269. frmFavoriteOptions.bbOK.Caption=OK
  270. frmFavoriteOptions.bbCancel.Caption=At≡aukti
  271. [frmAdd]
  272. frmAdd.Caption=┴traukti bylas ß archyvα
  273. frmAdd.tsOptions.Caption=Ypatybδs
  274. frmAdd.Label2.Caption=Suspaudimas:
  275. frmAdd.Label3.Caption=Veiksmas:
  276. frmAdd.cbCompression.Items[0]=Labai greitas
  277. frmAdd.cbCompression.Items[1]=Greitas
  278. frmAdd.cbCompression.Items[2]=┴prastas
  279. frmAdd.cbCompression.Items[3]=Maksimalus
  280. frmAdd.cbAction.Items[0]=┴traukti
  281. frmAdd.cbAction.Items[1]=Atnaujinti
  282. frmAdd.cbAction.Items[2]=Perkelti
  283. frmAdd.chbIncSubFolders.Caption=┴traukti ß pakatalogus
  284. frmAdd.GroupBox2.Caption=Atributai:
  285. frmAdd.chbArchive.Caption=Archyvas
  286. frmAdd.chbReadOnly.Caption=Tik skaitymui
  287. frmAdd.chbHidden.Caption=I≡skleistas
  288. frmAdd.chbSysFile.Caption=Sisteminδ byla
  289. frmAdd.chbDirectory.Caption=Direktorija
  290. frmAdd.Label4.Caption=Archivavimo tipas (■r.i≡plδtimα):
  291. frmAdd.Label5.Caption=Metodas:
  292. frmAdd.Label6.Caption=Keliai ß katalogus:
  293. frmAdd.Label7.Caption=Datos tipas:
  294. frmAdd.bnPassword.Caption=Nustatyti slαpta■odß
  295. frmAdd.bnPassword.Hint=Nustatyti slαpta■odß
  296. frmAdd.tsFiles.Caption=bylos
  297. frmAdd.sbUp.Hint=┴ vir≡° per vienα lygß
  298. frmAdd.sbListView.Hint=Sαra≡as
  299. frmAdd.sbReportView.Hint=Lentelδ
  300. frmAdd.sbSelAll.Hint=Pa■ymδti viskα
  301. frmAdd.Label1.Caption=filtras:
  302. frmAdd.edFilter.Hint=Nustatyti filtrα
  303. frmAdd.bnOK.Caption=OK
  304. frmAdd.bnOK.Hint=OK
  305. frmAdd.bnCancel.Caption=At≡aukti
  306. frmAdd.bnCancel.Hint=At≡aukti dabartinß veiksmα
  307. frmAdd.bnHelp.Caption=▐inynas
  308. frmAdd.bnHelp.Hint=Rodyti ■inynα
  309. frmAdd.lbEncryption.Caption=Encryption:
  310. [frmExtract]
  311. frmExtract.Caption=Byl° i≡spaudimas
  312. frmExtract.Label1.Caption=I≡spausti ß:
  313. frmExtract.sbFolders.Hint=Rinktis katalogα
  314. frmExtract.Label2.Caption=Datos tipai:
  315. frmExtract.gbOptions.Caption=Ypatybδs:
  316. frmExtract.chbConfFileOverrites.Caption=Pakeisti esamas bylas
  317. frmExtract.chbRestOrgnFolders.Caption=Atnaujinti i≡einanΦius katalogus
  318. frmExtract.chbOpenFolder.Caption=Atverti katalogα po i≡spaudimo
  319. frmExtract.chbRestoreFileAttribs.Caption=Atstatyti bylos ypatybes
  320. frmExtract.rgExtract.Caption=I≡spausti:
  321. frmExtract.rgExtract.Items[0]=Pasirinktos bylos
  322. frmExtract.rgExtract.Items[1]=Visos bylos
  323. frmExtract.bbCancel.Caption=At≡aukti
  324. frmExtract.bbCancel.Hint=At≡aukti dabartinß veiksmα
  325. frmExtract.bbExtract.Caption=I≡spausti
  326. frmExtract.bbExtract.Hint=I≡spausti bylas
  327. frmExtract.bbHelp.Caption=▐inynas
  328. frmExtract.bbHelp.Hint=Parodyti ■inynα
  329. [FormView]
  330. FormView.Caption=Byl° per■iura archyve...
  331. FormView.gbView.Caption=Per■iuros nustatymai:
  332. FormView.sbOpen.Hint=Rinktis programα
  333. FormView.rbAssocProg.Caption=Autopasirinkimas programos
  334. FormView.rbNotepad.Caption=Blanknotas
  335. FormView.rbViewer.Caption=Kitas redaktorius (pasirinktinai):
  336. FormView.bbOK.Caption=OK
  337. FormView.bbOK.Hint=OK
  338. FormView.bbCancel.Caption=At≡aukti
  339. FormView.bbCancel.Hint=At≡aukti dabartinß veiksmα
  340. FormView.bbHelp.Caption=▐inynas
  341. FormView.bbHelp.Hint=Rodyti ■inynα
  342. [FormCheckOut]
  343. FormCheckOut.Caption=Valdymas
  344. FormCheckOut.Label1.Caption=Visos bylos bus i≡spaustos ß nurodytα katalogα ir sukurs programinµ grupµ ß meni°-Visos programos
  345. FormCheckOut.Label2.Caption=Katalogas:
  346. FormCheckOut.Label3.Caption=Grupδs pavadinimas:
  347. FormCheckOut.Label4.Caption=Daugiausia ■enkliuk°:
  348. FormCheckOut.sbOpen.Hint=Rinktis katalogα
  349. FormCheckOut.cbProgsOnly.Caption=Sukurti ■enkliukus tik programoms ir dokumentams
  350. FormCheckOut.bbOK.Caption=Gerai
  351. FormCheckOut.bbOK.Hint=Gerai
  352. FormCheckOut.bbCancel.Caption=At≡aukti
  353. FormCheckOut.bbCancel.Hint=At≡aukti
  354. FormCheckOut.bbHelp.Caption=▐inynas
  355. FormCheckOut.bbHelp.Hint=Rodyti ■inynα
  356. [frmOptions]
  357. frmOptions.Caption=Parametrai
  358. frmOptions.tbGeneral.Caption=Rodinys
  359. frmOptions.chbShowAcMsgs.Caption=Rodyti veiksmo prane≡imus
  360. frmOptions.chbShowToolbar.Caption=Rodyti ßranki° juostα
  361. frmOptions.chbShowGridLines.Caption=Rodyti tinklelß
  362. frmOptions.chbShowStatusBar.Caption=Rodyti b√senos juostα
  363. frmOptions.chbShowToolBarCaptions.Caption=Rodyti ßranki° juostos antra≡tes
  364. frmOptions.chbFullRowSelect.Caption=Rinktis bylα de≡iniu spragtelδjimu
  365. frmOptions.chbFlatScrollbars.Caption=Plok≡Φia slinkties juosta
  366. frmOptions.chbFlatToolButtons.Caption=Plok≡ti ßranki° juostos mygtukai
  367. frmOptions.chbColoredItems.Caption=Rodyti spalvotus u■ra≡us
  368. frmOptions.tsFolders.Caption=Katalogai
  369. frmOptions.gbTemp.Caption=Laikinas katalogas:
  370. frmOptions.sbOpen1.Hint=Rinktis katalogα
  371. frmOptions.gbStartUp.Caption=Pradinis katalogas:
  372. frmOptions.sbOpen2.Hint=Rinktis katalogα
  373. frmOptions.rbSFSystemDef.Caption=Systeminis katalogas(nutylint)
  374. frmOptions.rbSFLastOpen.Caption=Paskutinis atvertas archyvas
  375. frmOptions.rbSFFolder.Caption=Katalogas:
  376. frmOptions.gbAdd.Caption=Katalogas kuris atveriamas nutylint su komanda"┴traukti...":
  377. frmOptions.sbOpen3.Hint=Rinktis katalogα
  378. frmOptions.rbAFOpenArc.Caption=Katalogas laikantis atvirus archyvus
  379. frmOptions.rbAFLastAdd.Caption=Katalogas paskiausiai papyldytas
  380. frmOptions.rbAFFolder.Caption=Katalogas:
  381. frmOptions.gbExtract.Caption=Pagrindinis(nutylimas)i≡spaust√j° katalogas:
  382. frmOptions.sbOpen4.Hint=Rinktis katalogα
  383. frmOptions.rbEFOpenArc.Caption=Atvirojo archyvo katalogas
  384. frmOptions.rbEFLastExtract.Caption=Paskiausiai i≡spaust√j° katalogas
  385. frmOptions.rbEFFolder.Caption=Katalogas:
  386. frmOptions.rbEFOpenArcName.Caption=Atvir√j° archyv° katalogas .\Katalogas su archyvo pavadinimu
  387. frmOptions.tbFileAssociations.Caption=Byl° asociacijos
  388. frmOptions.bnSelectAll.Caption=Rinktis visas
  389. frmOptions.bnSelectAll.Hint=Rinktis visas
  390. frmOptions.bnDeselectAll.Caption=At≡aukti visas
  391. frmOptions.bnDeselectAll.Hint=At≡aukti visas
  392. frmOptions.gbFileExt.Caption=Byl° plδtiniai
  393. frmOptions.TabSheet1.Caption=Integracija su nar≡ykle
  394. frmOptions.GroupBox4.Caption=Kontekstinδs meni° komandos
  395. frmOptions.GroupBox5.Caption=Suspaudimas
  396. frmOptions.lbDefArcType.Caption=Archivo tipas nutylint:
  397. frmOptions.lbDefCompression.Caption=Suspaudimo b√das nutylint:
  398. frmOptions.cbDefCompression.Items[0]=Labai greitas
  399. frmOptions.cbDefCompression.Items[1]=Greitas
  400. frmOptions.cbDefCompression.Items[2]=Normalus
  401. frmOptions.cbDefCompression.Items[3]=Maksimalus
  402. frmOptions.lbDefMethod.Caption=Metodas nutylint:
  403. frmOptions.bbOK.Caption=Gerai
  404. frmOptions.bbCancel.Caption=At≡aukti
  405. frmOptions.bbHelp.Caption=▐inynas
  406. frmOptions.gbMsgs.Caption=Prane≡imai
  407. frmOptions.gbFileList.Caption=Byl° sαra≡as
  408. frmOptions.gbColumns.Caption=Stulpeliai
  409. frmOptions.chbFileName.Caption=Bylos pavadinimas
  410. frmOptions.chbDateTime.Caption=Pakeistas
  411. frmOptions.chbPacked.Caption=Didys suspaudus
  412. frmOptions.chbUnpacked.Caption=Tikras dydis
  413. frmOptions.chbRatio.Caption=Santykis
  414. frmOptions.chbAttribs.Caption=Atributai
  415. frmOptions.chbFolder.Caption=Katalogas
  416. frmOptions.chbFileType.Caption=Bylos tipas
  417. frmOptions.chbCrc.Caption=CRC
  418. frmOptions.tsPrograms.Caption=Programos
  419. frmOptions.gbViewer.Caption=Nutylimas redaktorius:
  420. frmOptions.gbVirusScanner.Caption=Virus° patikrinimas:
  421. frmOptions.lbVirusScanner.Caption=Virus° skanavimo nustatymas:
  422. frmOptions.lbParams.Caption=Parametrai:
  423. frmOptions.lbInfo1.Caption=Programos veiksmingesniam naudojimui, IZarc turδt° b√ti "asocijuota" su tais archyv° byl° tipais, kuriuos j√s naudojate. Tuomet, kai j√s bandysite atidaryti archvα i≡ Mano Kompiuterio, Windows Nar≡yklδs, daugumos el.pa≡to program°, IZarc startuos automati≡kai.
  424. frmOptions.lbInfo2.Caption=Jeigu nenorite, kad kai kurie archyv° tipai b√t° atidaromi su IZarc, paprasΦiausiai sαra≡e nuimkite varneles.
  425. frmOptions.lbTip.Caption=Patarimas: pelytδs pagalba pagrindiniame IZarc lange galite keisti stulplei° plotß ar visai juos paslδpti.
  426. frmOptions.chbAddToArc.Caption=┴traukti ß archyvα...
  427. frmOptions.chbAddToFileName.Caption=┴traukti ß <Bylos pavadinimas>.zip
  428. frmOptions.chbExtractTo.Caption=I≡skleisti ß...
  429. frmOptions.chbExtractHere.Caption=I≡skleisti Φia
  430. frmOptions.chbExtractToFolder.Caption=I≡skleisti ß <Folder Name>
  431. frmOptions.chbEMailArc.Caption=Si√sti E-Mailu <Archive Name>
  432. frmOptions.chbConvertArc.Caption=Keisti archyvα
  433. frmOptions.chbCreateSFX.Caption=Sukurti savaime i≡sispaud■iantß (.EXE) Bylα
  434. frmOptions.chbOpenWith.Caption=Atverti su IZArc (SFX Archivams)
  435. frmOptions.chbTest.Caption=Tikrinti
  436. frmOptions.bnSelectButtons.Caption=Pasirinkti mygtukus...
  437. frmOptions.tbToolbar.Caption=┴ranki° juosta
  438. frmOptions.gbConfig.Caption=Derinti
  439. frmOptions.chbShowTooltips.Caption=Rodyti ßranki° antra≡tes
  440. frmOptions.gbSkins.Caption=┴ranki° juostos apvalkalai
  441. frmOptions.lbSkin.Caption=┴ranki° juostos paveiksliukas:
  442. frmOptions.lbSample.Caption=Pavyzdys:
  443. frmOptions.chbUseCascadeMenus.Caption=Rodyti kontekstinio meniu punktus kaip submeniu
  444. frmOptions.chbShowShellMenuIcons.Caption=Rodyti ■enkliukus kontekstiniame meni°
  445. frmOptions.gbCheckOutBase.Caption=Bazinis valdymo katalogas:
  446. frmOptions.sbOpen5.Hint=Rinktis katalogα
  447. [frmPassHack]
  448. frmPassHack.Caption=Slαpta■od■i° nulau■δjas
  449. frmPassHack.bbGO.Caption=Pradδti
  450. frmPassHack.bbGO.Hint=Pradδti paie≡kα
  451. frmPassHack.bbPause.Caption=Pristabdyti
  452. frmPassHack.bbPause.Hint=Pristabdyti paie≡kα
  453. frmPassHack.bbCancel.Caption=At≡aukti
  454. frmPassHack.bbCancel.Hint=At≡aukti
  455. frmPassHack.bbHelp.Caption=▐inynas
  456. frmPassHack.bbHelp.Hint=Rodyti ■inynα
  457. frmPassHack.Label1.Caption=Archivo byla:
  458. frmPassHack.Label2.Caption=Pradedamas slαpta■odis:
  459. frmPassHack.Label3.Caption=Filtras:
  460. frmPassHack.Label4.Caption=Dabartinδ byla:
  461. frmPassHack.Label5.Caption=Slαpta■odis sδkmingas:
  462. frmPassHack.Label20.Caption=Slαpta■od■io ilgis:
  463. frmPassHack.lbPassHits.Caption=0
  464. frmPassHack.lbPassLength.Caption=0
  465. frmPassHack.sbOpenFile.Hint=Atverti bylα
  466. frmPassHack.sbOpen.Hint=Rinktis ■odß i≡ sαra≡o
  467. frmPassHack.rgHackType.Caption=Nulau■imo b√das:
  468. frmPassHack.rgHackType.Items[0]=Stiprus
  469. frmPassHack.rgHackType.Items[1]=▐od■i° sαra≡as
  470. frmPassHack.cbSearchType.Items[0]=Numeravimas
  471. frmPassHack.cbSearchType.Items[1]=Alpha (upper)
  472. frmPassHack.cbSearchType.Items[2]=Alpha (lower)
  473. frmPassHack.cbSearchType.Items[3]=Alpha (upper/lower)
  474. frmPassHack.cbSearchType.Items[4]=Alpha Numeric (upper/lower)
  475. frmPassHack.cbSearchType.Items[5]=Alpha Numeric (upper)
  476. frmPassHack.cbSearchType.Items[6]=Alpha Numeric (lower)
  477. frmPassHack.cbSearchType.Items[7]=Pilnas ASCII nustatymas
  478. frmPassHack.cbSearchType.Items[8]=Non Alpha Numeric
  479. frmPassHack.bnDisable.Hint=Atjungti paspartinimo paie≡kos eigα
  480. [frmAbout]
  481. frmAbout.Caption=Apie IZArc
  482. frmAbout.bbCredits.Caption=K√rδjai
  483. frmAbout.lbSupport.Caption=Palaikomi formatai:
  484. frmAbout.lbContacts.Caption=Kontaktai:
  485. frmAbout.bbLicense.Caption=Licenzija
  486. frmAbout.bnTranslation.Caption=Vertimas
  487. [FormUpdate]
  488. FormUpdate.Caption=Tikrinti atnaujinimus
  489. FormUpdate.bbCheck.Caption=Tikrinti
  490. FormUpdate.bbCheck.Hint=Tikrinti atnaujinimus
  491. FormUpdate.bbClose.Caption=U■verti
  492. FormUpdate.bbClose.Hint=U■verti
  493. FormUpdate.bbCancel.Caption=&At≡aukti
  494. FormUpdate.bbCancel.Hint=At≡aukti
  495. FormUpdate.bbYes.Caption=&Yes
  496. FormUpdate.bbYes.Hint=Yes
  497. FormUpdate.bbNo.Caption=&No
  498. FormUpdate.bbNo.Hint=No
  499. [frmSFX]
  500. frmSFX.Caption=Sukurti savaime i≡siskleid■iantß archyvα
  501. frmSFX.Label1.Caption=Savaime i≡siskleid■ianΦios bylos pavadinimas:
  502. frmSFX.bbOK.Caption=Gerai
  503. frmSFX.bbOK.Hint=Gerai
  504. frmSFX.bbCancel.Caption=At≡aukti
  505. frmSFX.bbCancel.Hint=At≡aukti
  506. frmSFX.bbHelp.Caption=▐inynas
  507. frmSFX.bbHelp.Hint=Rodyti ■inynα
  508. frmSFX.chbDelSourceFile.Caption=Trinti i≡einamajα byla gale
  509. [frmTest]
  510. frmTest.Caption=Tikrinti archyvα
  511. frmTest.bbCancel.Caption=At≡aukti
  512. frmTest.bbTest.Caption=Tikrinti
  513. frmTest.bbTest.Hint=Tikrinti archyvα
  514. frmTest.bbClose.Caption=U■verti
  515. frmTest.bbClose.Hint=U■verti
  516. frmTest.bbHelp.Caption=▐inynas
  517. frmTest.bbHelp.Hint=Rodyti ■inynα
  518. frmTest.ListView.Columns[0].Caption=Bylos pavadinimas
  519. frmTest.ListView.Columns[1].Caption=B√sena
  520. [frmComments]
  521. frmComments.Caption=Komentaras(tik zip-archyvams)
  522. frmComments.bbSave.Caption=&I≡saugoti
  523. frmComments.bbClose.Caption=&U■verti
  524. frmComments.bbHelp.Caption=&▐inynas
  525. frmComments.chbShowOnOpen.Caption=Rodyti komentarus kada atveriamas zip archyvas
  526. [FormProperties]
  527. FormProperties.bbOK.Caption=Gerai
  528. FormProperties.Label1.Caption=Bylos pavadinimas:
  529. FormProperties.Label2.Caption=Vieta:
  530. FormProperties.Label3.Caption=Bylos dydis:
  531. FormProperties.Label4.Caption=Bylos:
  532. FormProperties.Label5.Caption=Suspaudimas:
  533. FormProperties.Label6.Caption=Data/Laikas:
  534. FormProperties.Label7.Caption=Byla:
  535. FormProperties.Label8.Caption=Vieta:
  536. FormProperties.Label9.Caption=Tipas:
  537. FormProperties.Label10.Caption=Bylos dydis:
  538. FormProperties.Label11.Caption=Suspausto dydis:
  539. FormProperties.Label12.Caption=Santkis:
  540. FormProperties.Label13.Caption=Pakeistas:
  541. FormProperties.Label14.Caption=CRC:
  542. [FormMove]
  543. FormMove.bbOK.Caption=Gerai
  544. FormMove.bbOK.Hint=Gerai
  545. FormMove.bbCancel.Caption=At≡aukti
  546. FormMove.bbCancel.Hint=At≡aukti
  547. FormMove.bbHelp.Caption=▐inynas
  548. FormMove.bbHelp.Hint=Rodyti ■ninα
  549. [FormRename]
  550. FormRename.Caption=Pervadinti archyvα
  551. FormRename.Label1.Caption=I≡:
  552. FormRename.Label3.Caption=┴:
  553. FormRename.bbOK.Caption=Gerai
  554. FormRename.bbOK.Hint=Pervadinti archyvα
  555. FormRename.bbCancel.Caption=At≡aukti
  556. FormRename.bbCancel.Hint=At≡aukti
  557. FormRename.bbHelp.Caption=▐inynas
  558. FormRename.bbHelp.Hint=Rodyti ■inynα
  559. [frmConvert]
  560. frmConvert.Caption=Pakeisti archyvα
  561. frmConvert.Label1.Caption=┴ bylα:
  562. frmConvert.Label2.Caption=I≡ bylos:
  563. frmConvert.bbOK.Caption=Gerai
  564. frmConvert.bbOK.Hint=Gerai
  565. frmConvert.bbCancel.Caption=At≡aukti
  566. frmConvert.bbCancel.Hint=At≡aukti
  567. frmConvert.bbHelp.Caption=▐inynas
  568. frmConvert.bbHelp.Hint=Rodyti ■inynα
  569. frmConvert.lbOutType.Caption=Paskiausiojo tipas
  570. frmConvert.chbIntegrity.Caption=Tikrinti archyvα
  571. [frmUUEncode]
  572. frmUUEncode.Caption=UU/XX/MIME koduotδ
  573. frmUUEncode.Label1.Caption=Bylos i≡teklius:
  574. frmUUEncode.Label2.Caption=Bylos paskirtis:
  575. frmUUEncode.Label3.Caption=Nurodykite tomo dydß(KB):
  576. frmUUEncode.rgMethod.Caption=Koduotδs metodas
  577. frmUUEncode.chbWriteDecodeTableToFile.Caption=┴ra≡yti koduojamα lentelµ ß bylα
  578. frmUUEncode.bbOK.Caption=Gerai
  579. frmUUEncode.bbOK.Hint=Gerai
  580. frmUUEncode.bbCancel.Caption=At≡aukti
  581. frmUUEncode.bbCancel.Hint=At≡aukti
  582. frmUUEncode.bbHelp.Caption=▐inynas
  583. frmUUEncode.bbHelp.Hint=Rodyti ■inynα
  584. [FormInstall]
  585. FormInstall.Caption=┴diegti
  586. FormInstall.Label1.Caption=IZArc i≡spaus visas bylas ß laikinαjß kataloga ir paleis programα setup.exe (install.exe)
  587. FormInstall.cbMinimize.Caption=Suma■inti diegimo metu
  588. FormInstall.bbOK.Caption=Gerai
  589. FormInstall.bbOK.Hint=Gerai
  590. FormInstall.bbCancel.Caption=At≡aukti
  591. FormInstall.bbCancel.Hint=At≡aukti
  592. FormInstall.bbHelp.Caption=▐inynas
  593. FormInstall.bbHelp.Hint=Rodyti ■inynα
  594. [frmRepair]
  595. frmRepair.Caption=Archyvo remontas
  596. frmRepair.Label1.Caption=Sugadintas archyvas:
  597. frmRepair.sbOpen.Hint=Atverti sugadintα archyvα
  598. frmRepair.bbRepair.Caption=&Remontuoti
  599. frmRepair.bbRepair.Hint=Remontuoti archyvα
  600. frmRepair.bbClose.Caption=I≡eiti
  601. frmRepair.bbClose.Hint=I≡eiti
  602. frmRepair.bbHelp.Caption=&▐inynas
  603. frmRepair.bbHelp.Hint=Rodyti ■inynα
  604. frmRepair.ListView.Columns[0].Caption=Bylos pavadinimas
  605. frmRepair.ListView.Columns[1].Caption=B√sena
  606. [frmReplace]
  607. frmReplace.bbYes.Caption=&Taip
  608. frmReplace.bbYesAll.Caption=Taip ß &Visus
  609. frmReplace.bbNo.Caption=&Ne
  610. frmReplace.bbNoAll.Caption=Ne ß visus
  611. [frmRenameFile]
  612. frmRenameFile.bbYes.Caption=&Taip
  613. frmRenameFile.bbNo.Caption=&Ne
  614. frmRenameFile.bbNoAll.Caption=Ne ß visus
  615. [frmZipSFX]
  616. frmZipSFX.Caption=Sukurti savaime i≡sispaud■iantß archyvα
  617. frmZipSFX.lbFolder.Caption=Nutylimas i≡spaudimo katalogas:
  618. frmZipSFX.Label3.Caption=Antra≡tδ:
  619. frmZipSFX.lbMessage.Caption=Prane≡imas (Maks. 255 ■enkl°)
  620. frmZipSFX.lbMsgType.Caption=Prane≡imo tipas:
  621. frmZipSFX.lbOAction.Caption=Nutylimas perra≡ymo veiksmas:
  622. frmZipSFX.lbCmdLine.Caption=Komandinδ eilutδ:
  623. frmZipSFX.cbOverAction.Items[0]=Paklausti prie≡ perra≡ant bylα
  624. frmZipSFX.cbOverAction.Items[1]=Visada perra≡yti µsamas bylas
  625. frmZipSFX.cbOverAction.Items[2]=Praleisti µsamas bylas
  626. frmZipSFX.gbOptions.Caption=Parinktys:
  627. frmZipSFX.chbAvoidCmdLine.Caption=Leisti at≡aukti komandinµ eilutµ
  628. frmZipSFX.chbModifyFileList.Caption=Leisti keisti byl° sαra≡α
  629. frmZipSFX.chbAutoRun.Caption=Sukurti AutoRun SFX
  630. frmZipSFX.chbSuccessMsg.Caption=Rodyti prane≡imα apie sδkmingα baigimα
  631. frmZipSFX.chbHideOvrActionGroup.Caption=Slδpti veiksm° grupes per perra≡ymα
  632. frmZipSFX.chbDeleteArc.Caption=Trinti zip bylα
  633. frmZipSFX.bbOK.Caption=&Gerai
  634. frmZipSFX.bbCancel.Caption=&At≡aukti
  635. frmZipSFX.bbHelp.Caption=&▐inynas
  636. frmZipSFX.bbHelp.Hint=Rodyti ■inynα
  637. [frmProgress]
  638. frmProgress.Caption=Eiga
  639. frmProgress.lbCurrent.Caption=Dabartinδ byla:
  640. frmProgress.lbTotal.Caption=Visa eiga:
  641. frmProgress.bnCancel.Caption=&At≡aukti
  642. [frmAddFileName]
  643. frmAddFileName.Caption=┴traukti
  644. frmAddFileName.Label2.Caption=Veiksmas:
  645. frmAddFileName.Label3.Caption=Suspaudimas:
  646. frmAddFileName.Label4.Caption=Suspaudimo b√das:
  647. frmAddFileName.Label5.Caption=B√das:
  648. frmAddFileName.bbAdd.Caption=&┴traukti
  649. frmAddFileName.bbCancel.Caption=&At≡aukti
  650. frmAddFileName.Label1.Caption=┴traukti ß archyvα:
  651. frmAddFileName.cbAction.Items[0]=┴traukti
  652. frmAddFileName.cbAction.Items[1]=Atnaujinti
  653. frmAddFileName.cbAction.Items[2]=Perkelti
  654. frmAddFileName.cbCompression.Items[0]=Labai greitas
  655. frmAddFileName.cbCompression.Items[1]=Greitas
  656. frmAddFileName.cbCompression.Items[2]=Normalus
  657. frmAddFileName.cbCompression.Items[3]=Maksimalus
  658. frmAddFileName.bnPassword.Caption=Slαpta■odis
  659. frmAddFileName.lbEncryption.Caption=Encryption:
  660. [FormSplit]
  661. FormSplit.Caption=Padalinti archyvα ß tomus
  662. FormSplit.lbInfo.Caption=PaverΦia pilnus archyvus ß archyva padalintα ß kelis atskirus tomus.
  663. FormSplit.lbSingle.Caption=Vienetinio archyvo pavadinimas:
  664. FormSplit.lbSpanned.Caption=Padalinto archyvo pavadinimas:
  665. FormSplit.lbSize.Caption=Tomo dydis:
  666. FormSplit.cbSize.Items[0]=Kitas
  667. FormSplit.bbOK.Caption=&Gerai
  668. FormSplit.bbCancel.Caption=&At≡aukti
  669. FormSplit.bbHelp.Caption=&▐inynas
  670. FormSplit.lbOtherSize.Caption=Kitas dydis:
  671. FormSplit.chbFormat.Caption=Formatuoti diskα prie≡ ßra≡ant archyvα
  672. [FormMerge]
  673. FormMerge.Caption=Sujungti atskirus archyv° tomus
  674. FormMerge.lbInfo.Caption=Pakeisti atskirus archyv° tomus ß vientisα bylα. Jei tomai ßra≡yti daugiau negu viename diske,pradδkite nuo paskutinio archyvo tomo ≡iame komplekte.
  675. FormMerge.lbSpanned.Caption=Padalinto archyvo pavadinimas:
  676. FormMerge.lbSingle.Caption=Vientiso archyvo pavadinimas:
  677. FormMerge.bbOK.Caption=&Gerai
  678. FormMerge.bbCancel.Caption=&At≡aukti
  679. FormMerge.bbHelp.Caption=&▐inynas
  680. [FormToolbarButtonsDlg]
  681. FormToolbarButtonsDlg.Caption=Rinktis mygtukus
  682. FormToolbarButtonsDlg.lbAvailableButtons.Caption=╞sami ßranki° juostos mygtukai:
  683. FormToolbarButtonsDlg.bbClose.Caption=&Gerai
  684. FormToolbarButtonsDlg.bbReset.Caption=&Perkrauti
  685. FormToolbarButtonsDlg.bbHelp.Caption=&▐inynas
  686. FormToolbarButtonsDlg.bbCancel.Caption=&At≡aukti
  687. [FormUnSFX]
  688. FormUnSFX.Caption=UnSFX
  689. FormUnSFX.lbSFXArc.Caption=SFX Archivas:
  690. FormUnSFX.lbStandardArc.Caption=Standartinis archyvas:
  691. FormUnSFX.bbConvert.Caption=&Gerai
  692. FormUnSFX.bbCancel.Caption=&At≡aukti
  693. FormUnSFX.bbHelp.Caption=&▐inynas
  694. [FormEncrypt]
  695. FormEncrypt.Caption=U■≡ifruoti
  696. FormEncrypt.lbStandard.Caption=Standartinδ byla:
  697. FormEncrypt.lbEncrypted.Caption=U■≡ifruota byla:
  698. FormEncrypt.bbEncrypt.Caption=&U■≡ifruoti
  699. FormEncrypt.bbCancel.Caption=&At≡aukti
  700. FormEncrypt.bbHelp.Caption=&v
  701. [FormDecrypt]
  702. FormDecrypt.Caption=I≡≡ifruoti
  703. FormDecrypt.lbEncrypted.Caption=U■≡ifruota byla:
  704. FormDecrypt.lbDecrypted.Caption=At≡ifruota byla:
  705. FormDecrypt.bbHelp.Caption=&▐inynas
  706. FormDecrypt.bbCancel.Caption=&At≡aukti
  707. FormDecrypt.bbDecrypt.Caption=&I≡≡ifruoti
  708. [Messages]
  709. Yes=&Taip
  710. YesToAll=Taip ß &Visus
  711. No=&Ne
  712. Cancel=&At≡aukti
  713. Help=▐inynas
  714. Warning=Dδmesio
  715. Error=Klaida
  716. Information=Informacija
  717. Confirmation=Patvirtinimas
  718. 100=1 Byla suspausta.
  719. 101=%d Bylos suspaustos.
  720. 150=1 Byla panaikinta.
  721. 160=%d Bylos panaikintos.
  722. 170=1 Byla i≡spausta.
  723. 180=%d Bylos i≡spaustos.
  724. 190=I≡spaudimo klaida
  725. 200=I≡spaudimas nepalaikomas ≡iam byl° tipui.
  726. 210=Suspaudimas nepalaikomas ≡iam byl° tipui!
  727. 220=Rinkitδs naujα kad sukurti,arba atidaryti, kad atidaryti archyvα...
  728. 250=Atverti archyvα...
  729. 260=Naujas archyvas...
  730. 270=At≡aukta...
  731. 280=┴traukti %d bylas ß:
  732. 290=┴traukti bylα: %s ß:
  733. 300=Archyvo ypatybδs
  734. 310=Bylos ypatybδs
  735. 350=Nepasirinkta byla per■i√rai.
  736. 355=Nepasirinkta byla.
  737. 360=Filtras
  738. 370=Pavyzdys: *.*; *.txt; *.exe
  739. 380=Archyvas sδkmingai perkoduotas kaip "%s".
  740. 385=Byla sδkmingai u■≡ifruota.
  741. 386=Byla sδkmingai at≡ifruota.
  742. 390=Neßmanoma atkoduoti archyvo!
  743. 395=Neßmano u■≡ifruoti bylos!
  744. 396=Neßmanoma i≡≡ifruoti bylos!
  745. 400="%s" buvo sukurtas i≡
  746. 410=Prie≡ naudojant EXE tipo bylas,
  747. 420=Pra≡ome ßsitikinti ar jau i≡bandδte juos visose srityse ir platformose, naudojimui kuriems jie skirti.
  748. 430=J√s norite patikrinti tai dabar?
  749. 440=Bylos pavadinimas nebaigtas. Nurodykite pavadinimα tikrosios bylos.
  750. 450=Norite i≡saugoti komentarα pagrindiniui archyvui?
  751. 460=Archyvas sδkmingai pakeistas.
  752. 470=Pakeisti archyvo neßmanoma!
  753. 480=Byla: %s jau yra,norite
  754. 485=perra≡yti tai?
  755. 486=┴traukti prie jo bylas?
  756. 490=Tipas:
  757. 500=Bylos:
  758. 505=Byla:
  759. 510=Dydis suspausto:
  760. 520=Tikras dydis:
  761. 530=Ratio:
  762. 540=Suspaudimas:
  763. 550=Trinama:
  764. 555=I≡spaud■iama:
  765. 560=Klaida:
  766. 600=Ma■ai vietos diskelyje!
  767. 610=Diskas:
  768. 620=Rekalaujama vietos:
  769. 630=Laisvos vietos:
  770. 640=Diskelio dydis:
  771. 650=Rinkitδs"At≡aukti" arba rankiniu b√du panaikinkite bylas i≡ diskelio prie≡ paspaud■iant "Gerai"
  772. 660=┴dδkite diskα #:
  773. 670=Tik skaitymui, sisteminδ byla, ar paslδpta byla...
  774. 680=Norite ßra≡yti ≡iα bylα?
  775. 690=Skanuojama:
  776. 700=Pervadinti bylα
  777. 705=Patvirtinkite bylos perra≡ymα
  778. 710=Pervadinti µsamα bylα kaip:
  779. 720=PAKEISTI:
  780. 730=Dydis:
  781. 740=Data:
  782. 750=Attr:
  783. 760=SU:
  784. 770=U■≡ifruota byla...
  785. 775=Saugus u■≡ifravimas...
  786. 780=┴veskite slαpta■odß:
  787. 785=Patvirtinkite slαpta■odß...
  788. 786=┴veskite slαpta■odß dar kartα:
  789. 787=J√s neteisingai patvirtinote slαpta■odß.
  790. 788=Pakartokite.
  791. 789=Neteisingas slαptα■odis!
  792. 790=Rastas sugadintas ZIP archyvas.
  793. 800=Tµsti vistiek?
  794. 810=┴dδkite PIRM└ diskα i≡ ≡io komplekto.
  795. 820=┴dδkite PASKUTIN┴ diskα i≡ ≡io komplekto.
  796. 830=Tomo ■enklas:
  797. 840=Byla: "%s" Jau yra. J√s norite perra≡iti ≡iα bylα?
  798. 850=Byla: "%s" yra suspausta ß TAR archyva. Norite i≡spausti tai?
  799. 860=(Jau µsamos bylos bus padδtos ß ≡iuk≡linµ)
  800. 870=Neßmanoma i≡trinti bylos: "%s"!
  801. 880=J√s norite i≡trinti pasirinktas bylas?
  802. 885=J√s norite i≡trinti pasirinktα katalogα?
  803. 890=Nepasirinkta byla trinimui
  804. 900=J√s tikrai nori i≡trinti katalogα "CheckOut "%s",su visomis bylomis,katalogais "%s"?
  805. 910=Norite atkoduoti archyva ß laikinajß katalogα ir atverti jß?
  806. 920=Kopijuoti "%s" ß:
  807. 925=Kopijuoti archyvα
  808. 930=Perkelti "%s" ß:
  809. 935=Perkelti archyvα
  810. 940=Slαpta■odis bylai: "%s" = %s
  811. 950=Rinkitδs bylα i≡ ■od■i° sαra≡o.
  812. 960=Nepalaikomas archyvo tipas
  813. 970=Vyksta slαpta■od■io nulau■inδjimas,ar norite baigti ≡iα operacijα?
  814. 980=Jungiasi prie IZArc nam° svetainδs...
  815. 990=Tikrinama IZArc atnaujinimai. Pra≡ome palaukti...
  816. 991=Pas jus paskutinδ IZArc programos versija.
  817. 992=IZArc sδkmingai atsi√stas.
  818. 993=Atnaujinimas nepavyko!
  819. 994=Pasirodδ IZArc nauja versija.
  820. 995=Ar norite atsisi√sti dabar?
  821. 1000=Ie≡koma: %s
  822. 1010=Ie≡kota %d katalog°,
  823. 1020=%d surasta archyv°.
  824. 1030=Sukurimo klaida .EXE byla!
  825. 1040=Norite nutraukti ≡ß veiksmα?
  826. 1050=Skaitomas archyvas...
  827. 1060=AtsiunΦiama... Pra≡ome palaukti.
  828. 1070=Per■i√ra su %s
  829. 1100=Jums reikia nustatyti IZArc virus° skanavimo funkcijα.
  830. 1101=J√s norite atverti program° dialogα,kad nustatyti dabar?
  831. 1110=Virus° skanavimo operacija atlikta sδkmingai.
  832. 1111=Daugiau informacijos rasite paspaudµ "▐INYNAS" mygtukα.
  833. 1120=Kalba:
  834. 1130=Vertimas:
  835. 1140=Versija:
  836. 1150=Byla "%s" sδkmingai padalinta.
  837. 1155=Neßmanoma padalinti bylos "%s".
  838. 1160=Byla "%s" sukurta sδkmingai.
  839. 1165=Bylos sukurti neßmanoma "%s".
  840. 1170=Po derinimo eigos paspauskyte mygtukα "GERAI",kad panaikinti laikinαsias bylas ir grß■ti ß IZArc.
  841. 1180=I≡spausti kiekvienα archyvα ß atskirα katalogα
  842. 1190=Byla "%s" buvo pakeista.
  843. 1200=Norite atnaujinti jα archyve?
  844. 1210=Byla "%s" neapsaugota slapta■od■iu.
  845. 1220=&Atsisakyti
  846. 1230=&Taikyti
  847. 465=CD kopija sδkmingai konvertuota.
  848. 475=CD kopijos neßmanoma konvertuoti!
  849. 1035=Error creating file:
  850. [frmConvertCDImages]
  851. frmConvertCDImages.Caption=Konvertuoti CD kopijas (CD Images)
  852. frmConvertCDImages.Label1.Caption=╨altinis:
  853. frmConvertCDImages.Label2.Caption=Padδti ß aplankα:
  854. frmConvertCDImages.lbOutType.Caption=Konvertavimo tipas:
  855. frmConvertCDImages.bbOK.Caption=&Gerai
  856. frmConvertCDImages.bbOK.Hint=Gerai
  857. frmConvertCDImages.bbCancel.Caption=&At≡aukti
  858. frmConvertCDImages.bbCancel.Hint=At≡aukimas
  859. frmConvertCDImages.bbHelp.Caption=&▐inynas
  860. frmConvertCDImages.bbHelp.Hint=Atverti ■inynα
  861. [frmErrors]
  862. frmErrors.Caption=Error Messages
  863. frmErrors.bbSave.Caption=&Save
  864. frmErrors.bbClose.Caption=&Close
  865. frmErrors.lbErrors.Caption=Total Errors:
  866.